Informazioni sul corso
Ogni lezione è pensata per sviluppare la logica dello studente e accompagnarlo, passo dopo passo, verso una comprensione solida e autonoma del testo.
Le lezioni, sempre individuali e interamente personalizzate, sono costruite intorno alle esigenze specifiche di ogni studente. Si può lavorare insieme su ripasso e spiegazione grammaticale (con eventuali confronti con l’italiano – soprattutto analisi logica e del periodo – qualora necessario), svolgere analisi approfondite dei testi da tradurre e cimentarsi nella traduzione guidata di versioni scolastiche o d’autore.
Ogni incontro può includere anche lo svolgimento dei compiti assegnati a scuola, la correzione di compiti già svolti, il supporto in preparazione a verifiche o prove di recupero e, per gli studenti dell’ultimo anno, la simulazione della prova di maturità.
L’intero percorso viene cucito su misura: contenuti, ritmo e metodo si adattano di volta in volta allo studente, che viene accompagnato con rigore, attenzione e fiducia. L’obiettivo è formare una mente capace di leggere, comprendere e tradurre testi in piena autonomia.
Le ore di greco acquistate possono essere liberamente utilizzate anche per latino, in base alle necessità dello studente.
Punti chiave
Le lezioni individuali di greco sono rivolte a studenti delle scuole superiori e strutturate per offrire un supporto completo nello studio della materia. Durante le lezioni è possibile:
- ripassare la grammatica greca (e, se necessario, quella italiana);
- lavorare sulla morfologia e sulla sintassi;
- potenziare l’analisi logica e del periodo;
- svolgere i compiti assegnati in classe o esercizi forniti dal docente;
- approfondire lo stile dei diversi autori;
- svolgere la traduzione guidata di versioni e passi scelti, con attenzione all’analisi e alla comprensione del testo.
Il lavoro viene impostato in base al programma svolto a scuola e alle esigenze specifiche dello studente, con l’obiettivo di rendere lo studio più efficace così da affrontare con maggiore sicurezza verifiche e interrogazioni.
Tutor
Maddalena Sartore
Tradurre non è solo capire una lingua: è imparare a pensare.
Maddalena Sartore insegna italiano, greco e latino con un approccio solido e tradizionale, fondato sulla grammatica, la logica e la comprensione profonda del testo.
Ogni lezione è costruita come un percorso di ragionamento: l’analisi morfosintattica, l’interpretazione e la resa in italiano diventano gli strumenti attraverso cui lo studente impara a orientarsi in un sistema complesso ma perfettamente coerente, proprio come in un puzzle.
Con la sua grande esperienza nello studio e nell’insegnamento della grammatica e una formazione umanistica di alto profilo, Maddalena guida ogni studente con metodo, chiarezza e costanza.
Durante le lezioni non mancano momenti di ripasso dell’analisi logica e del periodo, quando necessari, per rinforzare le basi e rendere lo studio delle lingue classiche più consapevole e stabile nel tempo.
Il suo approccio è rigoroso ma stimolante: la guida è ferma, ma lascia sempre spazio al ragionamento autonomo, perché lo studente diventi protagonista attivo del proprio percorso.
La sua pazienza, attenzione e precisione creano un ambiente di apprendimento serio ma sereno, dove la fatica dello studio è vissuta come un esercizio di crescita personale e intellettuale.
FORMAZIONE
- Università di Trento
Laurea Magistrale LM in Giurisprudenza, Diritto energetico, ambientale e delle risorse naturali.
- Unicamillus Internatonal Medical University
Corsi singoli per l’acquisizione di 24 CFU di cui all’art.5 lett.b) del D.Lgs. n.59/2017Corsi singoli per l’acquisizione di 24 CFU di cui all’art.5 lett.b) del D.Lgs. n.59/2017 Attività e associazioni: Psicologia dell’apprendimento, Didattica speciale, Antropologia culturale.
- EFLIT
Education in Legal & Business English.
- Università di Trento
School of Innovation-SOI, Studi multi/interdisciplinari, generale.
Attività e associazioni:
- Master mind
- Sustainability of digital education and infrastructures
- Understanding megatrends
- Personal branding
Domande frequenti
Le lezioni sono rivolte a studenti della scuola media e della scuola superiore, sia per il recupero delle difficoltà, sia per il potenziamento delle competenze.
Il materiale didattico propedeutico per la lezione, su richiesta, può sempre essere fornito dal docente. Lo studente può decidere di utilizzare il proprio materiale e sfruttare l’ora di lezione per svolgere le traduzioni e i compiti assegnati a scuola.
Per avere accesso a materiali esclusivi e di approfondimento, invece, è necessario iscriversi all’Area Club.
Sì, è possibile prepararsi in vista di verifiche e/o interrogazioni, affrontando insieme argomenti specifici con spiegazioni mirate ed esercizi pratici, in modo da acquisire maggiore sicurezza e metodo.
Sì, è possibile prepararsi per l’esame di maturità tramite un percorso strutturato che combina teoria, pratica e simulazioni delle prove ufficiali, per aiutare lo studente a consolidare le proprie competenze e affrontare l’esame con sicurezza e consapevolezza.
Una lezione dura 50 minuti. Sì, è possibile prenotare due o più lezioni consecutive, in accordo con il docente.
Sì, è prevista una lezione di prova gratuita della durata di 30 minuti, utile per conoscere il docente, valutare il metodo di lavoro e definire gli obiettivi del percorso.
